 |
| Imagen: KODANSHA |
Nacida un 15 de marzo en la ciudad de Kofu, en la prefectura de Yamanashi (Japón) se licenció nada menos que en química farmacéutica en la universidad de Kyorutsu pero, al igual que las grandes artistas de todos los tiempos, se inició como dibujante y escritora sin ninguna formación artística. Su primer manga, "Chocolate Christmas" fue publicado en 1987 (a la edad de 20). Sus siguientes obras fueron: "María" y "The Cherry Project". En 1991 publicó la historia corta "Codename Wa Sailor V" en la revista Run-Run de Editorial Kodansha. La historia gustó tanto, que la gente de Toei Animation le pidió enseguida hacer una serie para la televisión. La autora prefirió añadir más trama y más personajes, lo que dio inicio a "Bishojo Senshi Sera Mun" cuyo manga y animé fueron lanzados en 1992. Se puede decir entonces que "Bishojo Senshi Sera Mun" es una secuela de "Codename Wa Sailor V". Sin embargo, las ediciones definitivas de ésta fueron publicadas entre 1993 y 1994 por lo que se podría considerar a "Codename..." como su antecesora y al mismo tiempo precuela lateral.
 |
| Imagen: KODANSHA |
"Bishojo Senshi Sera Mun" ("Sailor Moon" para occidente) es un referente tanto televisivo como en el mundo del arte secuencial. Su autora combinó genialmente las características del género "Maho Shojo" (chicas mágicas con objetos mágicos, mascotas parlantes, criaturas malignas, travesuras colegiales) con el "Sentai" (grupo o fuerza de ataque). A su vez, la autora halló inspiración en la mitología grecorromana, la astrología y la moda adolescente. El manga (que se publicó por primera vez el 6 de julio de 1992) se caracterizó por el uso de entintado suave y trazos finos, en el que incluso se prescindía de la línea y se delimitaba el dibujo con el contorno de la trama. Todo ello lograba un efecto onírico y muy etéreo. En el diseño de las sailor-scouts se notaba mucho la influencia del maestro Leiji Matsumoto ("La Princesa de los Mil Años", "Galaxy Express 999"). La historieta está recopilada en 18 volúmenes y en España fue publicada en su totalidad por la editorial Glénat.
Por su parte, la serie televisiva fue estrenada el 7 de marzo de 1992 por TV Asahi. Llegó nada menos que a 200 episodios transmitidos en alrededor de 80 países y traducido a 42 idiomas, lo que lo convierte en el animé con mayor número de doblajes hasta el momento. En Ecuador fue transmitido por ecuavisa en 1997 (con doblaje mexicano de INTERTRACK S.A.), el mismo año en que tanto la serie como el manga llegaron a su final.
 |
| Imagen: TOEI ANIMATION |
Mucho se ha hablado y discutido acerca de las diferencias entre el manga y el animé. El asunto es que el manga era de publicación mensual, mientras que el animé era semanal. Para no spoilear a la historieta, sus realizadores televisivos se vieron en la obligación de meterle más relleno, lo que a veces, como dirían mis amigos españoles, volvía más hortera la trama. También ha creado divisiones el asunto de que el manga era más seriecito y algo oscuro, mientras que la serie abundaba en comicidad y colorido. Tal vez, esto último fue decidido por los productores televisivos para volver al programa más comercial. Y en ese sentido no se equivocaron: "Sailor Moon" en un principio estuvo dirigido a las chicas, pero logró captar la atención del público masculino. Sin duda, las minifaldas ayudaron.
En lo personal, admiro mucho el arte y la estética soñadora del manga (y por supuesto, los divertidos comentarios de su autora al final de cada volumen). En cuanto a la serie, soy menos exigente y disfruto precisamente de ese relleno que le ha dado su encanto especial. Después de todo, el episodio del gato Rhett Butler y el arco argumental de Alan y Anne son exclusivos del animé. Además, en el manga no existe la historia de amor entre Nephlite y Naru. Por cierto, la muerte de Nephlite en manos de Naru sigue siendo uno de los momentos más conmovedores que se han visto en los dibujos animados y que hasta el día de hoy puede sacarle lágrimas a un cínico corazón de piedra como el que escribe estas líneas.
 |
| Imagen: INTERNET |
El pasado 6 de julio, durante la celebración de los 20 años de "Sailor Moon", Takeuchi, Kodansha y el grupo musical Momoiro Clover Z anunciaron un remake para este 2013, que se espera sea más apegado al manga, para alegría de los puristas comiqueros. Sea como sea, mientras haya minifaldas, no me quejaré.
Naoko Takeuchi ya es una leyenda viviente en el mundo otaku y cumple hoy 46 años.
